tisdag 23 mars 2010


Godkväll!

Just nu borde jag skriva på min hemtena. Ska skriva ca 9000 tecken till, sen är jag klar!

Men det är det jobbigaste kvar, jag måste först översätta en väldigt krånglig (och urtråkig) engelsk text på ca 20 sidor. Det kommer nog ta några timmar. Och jag som är så trött! Har räknat ut att på 6 nätter brukar jag sova ca 50 timmar sammanlagt. Nu med denna djävulshosta som håller mig vaken har det bara blivit typ 25 timmar. Så ni förstår hur trött jag är! Vaknade dessutom tidigt idag av att någon galning borrade som tusan.

På bilden ser ni en av mina arbetsplatser, min kära säng. Oj vad det ser trevligt ut att krypa ner där, med huvet på EN kudde och inte tre som jag måste ha nu (pga hostan) och somna in.. Numera ligger det inte en sådan trevlig bok som "Lill-pyttan far till Indien" där utan en fet tegelsten på engelska , "The Human Past". HUJA!

Nåväl. Nu ska jag nog översätta iallfall minst 5 sidor. Sen får jag sova. Om jag kan...

Godnatt!

/J

1 kommentar:

  1. Hoppas att hostan ger sig! Lycka till med pluggandet. Kramisar!! ♥

    SvaraRadera